Ірпінські митці проведуть в замку “Радомисль” благодійний концерт

Ірпінські митці проведуть в замку “Радомисль” благодійний концерт

— 14 Грудня 2017 0

Краєзнавець з Ірпеня Олена Плаксіна організовує благодійний концерт з замку “Радомисль”. Там будуть представлені сонети Вільяма Шекспіра, покладені на музику ірпінським композитором Юрієм Блінніковим.

Захід відбудеться 23 грудня о 15 годині у переддень католицького Різдва.

“Сонети будуть звучати мовою оригіналу і в перекладах українською мовою нашого земляка, який мешкав в Ірпені, лауреата премії Максима Рильського Дмитра Паламарчука. Цей талановитий перекладач був нагороджений дипломом королеви Англії за найкращі переклади сонетів Шекспіра в світі. Діти в школі вивчають Шекспіра за перекладами Паламарчука. Це дійсно подія в форматі всієї України, оскільки такого ще не було”, – розповідає організаторка концерту Плаксіна.

“Ми вирішили провести концерт саме в замку, оскільки ця музика потребує саме такої атмосфери. Звернулися з листом до народної депутатки Ольги Богомолець і вона дозволила безкоштовно провести наш захід. Звісно, можна було б не їхати так далеко, а відіграти концерт у Приірпінні, наприклад, в замку Штамма, але, на жаль, він потребує реставрації”, – додає організаторка.

Для усіх поціновувачів сонетів Шекспіра вхід до замку “Радомисль” та екскурсія цього дня буде безкоштовною.